For International Customers

We have added a Google Translate link to the announcement banner at the top of our shop.

Click the banner that says “EN: Click to view with Google Translate” to view this shop through Google Translate.

International shipping is available.

English summaries are provided on every item page.

Google Translate is a machine translation service, so some wording may not be exact.

For product details such as materials, size, condition, and care instructions, please also refer to the English summary at the end of each item page.

---

海外のお客様へ

当ショップでは、ショップ上部のお知らせバナーに、Google翻訳でショップを表示できるリンクを追加しました。

「EN: Click to view with Google Translate」と表示されたバナーをクリックすると、Google翻訳を通して当ショップをご覧いただけます。

当ショップは海外からのご購入に対応しています。

また、各商品ページの末尾には英語サマリーを掲載しています。

Google翻訳は機械翻訳サービスのため、一部の表現が正確でない場合があります。

素材、サイズ、状態、お手入れ方法などの商品詳細については、各商品ページ末尾の英語サマリーもあわせてご確認ください。