(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 こちらはペア商品です。手作りのため、全く同一形状ではありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ（ペア） Sサイズ S043 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：①約 縦26.8mm 横6.5mm 厚さ7.9mm（部位により異なります） 　　　　　　　　　②約 縦27.5mm 横6.6mm 厚さ8.2mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：①約 2.3g ②約 2.4g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. ①H 26.8mm x W 6.5mm x T 7.9mm 　　　　　　　 ②H 27.5mm x W 6.6mm x T 8.2mm ・Weight: approx. ①2.3g ②2.4g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S042 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦6.9mm 横11.1mm 厚さ8.4mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.1g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 6.9 mm x W 11.1 mm x T 8.4 mm ・Weight: approx. 2.1 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S041 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦5.6mm 横3.5mm 厚さ5.5mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.6g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 5.6 mm x W 3.5 mm x T 5.5 mm ・Weight: approx. 1.6 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S040 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦28.1mm 横12.1mm 厚さ5.3mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.4g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 28.1 mm x W 12.1 mm x T 5.3 mm ・Weight: approx. 2.4 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S039 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦26.8mm 横7.9mm 厚さ8.5mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.1g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 26.8 mm x W 7.9 mm x T 8.5 mm ・Weight: approx. 2.1 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S038 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱の多層 ・サイズ（本体）：約 縦29.1mm 横7.5mm 厚さ8.9mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 3.3g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 29.1 mm x W 7.5 mm x T 8.9 mm ・Weight: approx. 3.3 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S037 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦33.9mm 横6.7mm 厚さ4.0mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.4g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 33.9 mm x W 6.7 mm x T 4.0 mm ・Weight: approx. 1.4 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S036 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦30.0mm 横9.2mm 厚さ4.2mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.6g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 30.0 mm x W 9.2 mm x T 4.2 mm ・Weight: approx. 1.6 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S035 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦29.6mm 横9.6mm 厚さ4.5mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.6g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 29.6 mm x W 9.6 mm x T 4.5 mm ・Weight: approx. 1.6 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S034 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦25.4mm 横11.1mm 厚さ7.3mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.0g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 25.4 mm x W 11.1 mm x T 7.3 mm ・Weight: approx. 2.0 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S033 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱の多層 ・サイズ（本体）：約 縦25.1mm 横8.3mm 厚さ3.7mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.0g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 25.1 mm x W 8.3 mm x T 3.7 mm ・Weight: approx. 2.0 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S032 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱の多層 ・サイズ（本体）：約 縦18.4mm 横11.5mm 厚さ9.3mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 3.1g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 18.4 mm x W 11.5 mm x T 9.3 mm ・Weight: approx. 3.1 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S031 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱の多層 ・サイズ（本体）：約 縦22.4mm 横10.0mm 厚さ9.4mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.8g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 22.4 mm x W 10.0 mm x T 9.4 mm ・Weight: approx. 2.8 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S030 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦16.9mm 横13.4mm 厚さ9.6mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.9g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 16.9 mm x W 13.4 mm x T 9.6 mm ・Weight: approx. 1.9 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S029 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦20.6mm 横14.6mm 厚さ8.0mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.4g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 20.6 mm x W 14.6 mm x T 8.0 mm ・Weight: approx. 2.4 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S027 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱の多層 ・サイズ（本体）：約 縦14.5mm 横17.8mm 厚さ9.2mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 3.2g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 14.5 mm x W 17.8 mm x T 9.2 mm ・Weight: approx. 3.2 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S026 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦15.0mm 横10.6mm 厚さ6.9mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.1g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 15.0 mm x W 10.6 mm x T 6.9 mm ・Weight: approx. 1.1 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 こちらはペア商品です。手作りのため、全く同一形状ではありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・ペア商品：いつも一緒にいてくれる方と 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ（ペア） Sサイズ S024 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：①約 縦26.9mm 横6.4mm 厚さ7.4mm（部位により異なります） 　　　　　　　　　➁約 縦26.9mm 横5.8mm 厚さ7.2mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：①約 2.1g ➁約 1.9g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. ①H 26.9 mm x W 6.4 mm x T 7.4 mm 　　　　　　　 ②H 26.9 mm x W 5.8 mm x T 7.2 mm ・Weight: approx. ①2.1 g ②1.9 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S023 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦27.2mm 横13.2mm 厚さ4.9mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.4g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 27.2 mm x W 13.2 mm x T 4.9 mm ・Weight: approx. 2.4 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S022 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦14.5mm 横10.3mm 厚さ9.2mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.7g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 14.5 mm x W 10.3 mm x T 9.2 mm ・Weight: approx. 1.7 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S021 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱の多層 ・サイズ（本体）：約 縦19.3mm 横11.6mm 厚さ8.8mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 3.4g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 19.3 mm x W 11.6 mm x T 8.8 mm ・Weight: approx. 3.4 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S020 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦24.5mm 横10.6mm 厚さ9.9mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 2.3g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 24.5 mm x W 10.6 mm x T 9.9 mm ・Weight: approx. 2.3 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S016 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦19.5mm 横9.5mm 厚さ8.3mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 1.6g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 19.5 mm x W 9.5 mm x T 8.3 mm ・Weight: approx. 1.6 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible

(English summary is provided at the end of this description.) 伝統工芸士・小田和生氏による、本堆朱の根付（ストラップ）Sサイズです。 小ぶりでも個性的な表情が魅力、全く同じものは2つとありません。 神社仏閣や仏壇、食器や調度品まで、漆は日本の暮らしに根づいてきました。 本堆朱（堆漆）もその一つで、漆に色粉を混ぜ、塗りと研ぎを重ねて厚みを作る技法です。 漆を塗り重ね、30回でやっと約1mm程度の厚みになるのが目安。 丹念に作られた、職人の手仕事の結晶です。 【商品のポイント】 ・伝統の漆製品：小ぶりでも本物の技術 ・根付／ストラップとして多用途：鍵・ポーチ・ファスナーチャーム等にも。 ・一点ごとに異なる表情：層の出方や色味は個体差があります。 【状態】 ・新品（撮影を除き未使用） ・手仕事の工程上、拡大すると研ぎ跡・微細な擦れが見られる場合があります（不良品ではありません）。 ・気になる点があれば、ご購入前に追加写真をご依頼ください。 【仕様】 ・品名：本堆朱 根付ストラップ Sサイズ S015 ・作者：小田和生（村上木彫堆朱の伝統工芸士） ・産地：新潟県村上市 ・分類：本堆朱（堆漆、中心まで漆の積層） ・素材：天然漆、顔料 ・カラー：朱、黄、緑、黒等の多層 ・サイズ（本体）：約 縦7.2mm 横7.0mm 厚さ9.5mm（部位により異なります） ・重量（本体+ストラップ）：約 0.9g 【お手入れ・ご注意】 ・漆は強い紫外線が苦手です。屋外や陽のあたる場所に放置するのは避けてください。 ・汚れは固く絞った布で拭き取ってください。漆は比較的丈夫ですが、紐・金具は水濡れや湿気で劣化します。 ・紐は消耗品です。強い力で引っ張らないでください。 【梱包について】 ・本品は簡易的な梱包（PP袋+緩衝材）で発送します。化粧箱はありません。 【発送について】 ・通常、5営業日以内に発送いたします。 【返品・交換】 ・お客様都合での返品・交換はお受けできません。 ・初期不良があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 --- EN (Summary) A Hon-Tsuishu netsuke strap made by Kazuo Oda, a certified traditional craftsman of Murakami Kibori Tsuishu (Murakami, Niigata, Japan). Hon-Tsuishu (Tsuishitsu) is a technique in which pigmented urushi lacquer is repeatedly applied and polished to build thickness—about 1 mm after roughly 30 coats. ・Material: natural urushi lacquer, pigments ・Size: approx. H 7.2 mm x W 7.0 mm x T 9.5 mm ・Weight: approx. 0.9 g (incl. strap) ・Care: avoid strong UV sunlight; wipe gently with a well-wrung soft cloth ・Note: each piece is handmade, so color and layered patterns may vary slightly; tiny polishing marks may be visible